Diriliş Ertuğrul rekor kırdı

İzlenme rekorları kıran "Diriliş Ertuğrul" dizisi, Arapça'ya tercüme edilen bölümleriyle internette yaklaşık 200 milyon kez izlendi.

MAGAZİN, 16 Mart 2017 Perşembe, 14:13
Diriliş Ertuğrul rekor kırdı

Alt yazılı ve dublajlı versiyonlarıyla başta Suudi arabistan, Kuveyt, Mısır ve Katar olmak üzere birçok Arap ülkesinde takip edilen dizi özellikle gençler arasında büyük ilgi görüyor.

ARAPLAR ARASINDA EN POPÜLER DİZİ

Arap dünyasını etkisi altına alan dizide sık sık duyulan "Kardaş, eyvallah" gibi kelimeler, bazı Arap izleyiciler tarafından günlük konuşmalarında kullanılırken, çok sayıda genç de sosyal medya hesaplarında engin altan Düzyatan'ın canlandırdığı Ertuğrul karakterinin fotoğraflarını paylaşıyor. Ayrıca her yeni bölümün ardından Arap izleyiciler sosyal medyada diziyle ilgili paylaşımlarda bulunuyor.

Dizinin Arap dünyasında oluşturduğu etkinin boyutlarını görmek için son bölümde "Bamsı' ölecek mi?" sorusunu akıllara getiren sahnenin ardından Kuveyt'in El-Cehre kentinde bir kişinin açtığı ve üzerinde "Kayı Boyu'na taziye... Bamsı, Allah'ın rahmetine kavuştu. Affetme Ertuğrul! Seni kaybettik ey Bamsı" ifadelerinin yazıldığı afişe bakmak yetiyor.

Dizinin internetteki ilk alt yazılı versiyonunu yayınlayan ALNOOR TV'nin sahibi Katarlı Abdullah Ahmed el-Haşimi, "Şu an Arap izleyicilerin en çok ilgisini çeken Türk dizisi Diriliş Ertuğrul." dedi.

Haşimi, Diriliş Ertuğrul dizisini tercüme etme serüvenlerini anlattı. Dizinin internet üzerinden bu kadar yayılmasını beklemediklerini söyleyen Haşimi, "2015'in başında Osmanlı tarihini araştırıyordum. Tesadüfen söz konusu diziden bahseden bir siteye rast geldim. Diriliş Ertuğrul'un ilk dokuz bölümünü tercüme edilmiş şekilde izledim ancak sonrasında tercüme kesildi." diye konuştu.

Kaynak: Diğer

DÜNYA
S-400'lerle ilgili flaş gelişme! Türkiye'ye özel üretim...
Rus devlet silah ihracat şirketi Rosoboroneksport Başkanı Aleksandr Miheyev, Türkiye'ye sevk edil...
SİYASET
MHP Bursa'da seçim hareketliliği!
MHP Bursa teşkilatlarıyla bir araya gelen İl Başkanı Tevfik Topçu, "Dersimize çalışmış bir şekild...
YAŞAM
Tropikal bölgede doğan tek kutup ayısı Inuka öldü
Dünyanın ilk ve tek tropikal bölgede doğan kutup ayısı olan ve adının anlamı 'Sessiz avcı' olan I...
SİYASET
CHP'li İnce'den flaş 'Abdullah Gül' çıkışı!
CHP'nin Cumhurbaşkanı adayları arasında ismi geçen Muharrem İnce, Abdullah Gül'ün adaylığı hakkın...
EKONOMİ
Memur maaşları dolar karşısında eridi
Türkiye Kamu-Sen'in araştırmasına göre son 10 yılda memur maaşları dolar karşısında yüzde 20 değe...
GÜNCEL
Erdoğan'dan 'bedelli askerlik' açıklaması!
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye'nin erken seçime gitmesiyle birlikte tekrar beklenti oluşan bedell...
Murat Boz'la gizli gizli buluştu mu? Eliz Sakuçoğlu açıkladı
Çocuklar Duymasın final mi yapıyor?
Artık saklamıyorlar! Gülben Ergen ve Burak Törer'den aşk pozu
Çukur yine nefes kesecek! Cumali kim?

En Çok Okunan Haberler

Başkan Aktaş'tan Doğanbey çıkışı: 'O konutla...

Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş, 7 yı...

Ankara bu haberle hareketlendi! Bir araya mı...

Cumhurbaşkanlığı adaylığı gündeme gelen ve kararı me...

Erdoğan'dan 'bedelli askerlik' açıklaması!

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye'nin erken seçime gitm...

TSK açıkladı! Teröristlere ağır darbe!

Kuzey Irak'ın Avaşin-Basyan bölgesine yönelik hava h...

Audi 1.16 milyon aracını geri çağırıyor!

Audi, 2013 - 2017 yılları arasında üretilen A ve Q s...

Ankara'da yoğun trafik! Gül aday olacak mı?

Saadet Partisi Genel Başkanı Temel Karamollaoğlu, 11...

Türkiye'den Trump'a 1915 tepkisi!

Türkiye, ABD Başkanı Donald Trump'ın 1915 olayları h...

Piyasaların gözü kulağı Merkez Bankası'nda

Piyasaların gözü kulağı Merkez Bankası'nın vereceği ...

AK Parti'de çok sayıda vekil tekrar aday ola...

AK Parti'den birçok milletvekilinin 3 dönem kuralına...

Bursa'dan yola çıkmıştı! Bir anda alev aldı!

Bursa'dan Bilecik istikametine seyir halinde giden t...

e-Devlet'te milletvekili yoğunluğu! Akın ett...

Adalet Bakanlığı'nın milletvekili aday adaylarının a...

YSK'dan 'seçim takvimi' açıklaması!

Yüksek Seçim Kurulu (YSK) Başkanı Sadi Güven, 24 Haz...

Memur maaşları dolar karşısında eridi

Türkiye Kamu-Sen'in araştırmasına göre son 10 yılda ...

CHP'li İnce'den flaş 'Abdullah Gül' çıkışı!

CHP'nin Cumhurbaşkanı adayları arasında ismi geçen M...

Tropikal bölgede doğan tek kutup ayısı Inuka...

Dünyanın ilk ve tek tropikal bölgede doğan kutup ayı...